-
1 Radkörper
сущ.1) тех. диск колеса, тело колеса2) ж.д. колёсный центр (бондажного колеса)3) авт. тело (зубчатого) колеса4) свар. диск зубчатого колеса, корпус зубчатого колеса -
2 Radscheibe
сущ.1) тех. диск колеса, тело колеса, диск рабочего колеса (турбины)2) ж.д. колёсный центр (бондажного колеса)3) свар. диск зубчатого колеса, корпус зубчатого колеса4) судостр. диск, дисковое колесо -
3 Radkranz
сущ.1) тех. зубчатый венец, обод колеса, обод диска (турбины), обод (напр. рабочего колеса турбины)2) авт. обод зубчатого колеса, зубчатый обод (маховика), обод (рулевого колеса, диска турбины)3) маш. венец (зубчатого колеса) -
4 Fußkreis
сущ.2) свар. окружность впадин (зубчатого колеса) -
5 Zahnkranz
сущ.1) воен. зубчатый венец (напр. ведущего колеса гусеничного движителя)2) тех. зубчатое колесо, корончатая шестерня, зубчатый венец3) авт. зубчатый обод (напр. маховика)4) полигр. венец зубчатого колеса5) дер. зубчатый венец (пилы)6) судостр. обвод зубчатого колеса -
6 Zahnbreite
сущ.1) тех. длина зуба, ширина зубчатого колеса2) авт. ширина венца (зубчатого колеса)3) электр. ширина зубца4) гидравл. ширина шестерни -
7 Außenkreis
m внешняя окружность ж.; окружность ж. выступов (зубчатого колеса) маш.; окружность ж. головок (зубчатого колеса) маш.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Außenkreis
-
8 Grundkörper
m базовое тело с. качения (напр., зубчатого колеса) маш.; начальное тело с. качения (напр., зубчатого колеса) маш.; основа ж.; основная часть ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Grundkörper
-
9 Kopfkegel
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kopfkegel
-
10 Wälzkegel
m конус м. качения; начальный конус м. (конического зубчатого колеса); паллоидный конус м. (конического зубчатого колеса)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Wälzkegel
-
11 Kopfkreis
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kopfkreis
-
12 Wälzzylinder
m начальный цилиндр м. (зубчатого колеса); паллоидный цилиндр м. (зубчатого колеса)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Wälzzylinder
-
13 Kranz
сущ.1) общ. венец, круг, группа (лиц), кольцо (предметов), кружок, венок2) геол. венчик, фланец, (Rad.) круг (игл)4) тех. бандаж, карниз, обод, обод колеса, пояс, реборда, флянец, венец (зубчатого колеса), венец (колеса, шкива), обод (колеса.), воротник (шахтного ствола), закраина5) хим. кранец (для выработки стекла)6) стр. поясок, ряд брёвен в срубе7) астр. корона, ореол8) артил. венчик обод, венчик ободок, турель9) горн. (крепёжный) венец, замкнутый полигон (при маркшейдерских работах)10) лес. бортик, обкладка11) метал. козелок (нарост вокруг погружного стакана; термин используется на Thyssen Krupp Stahl)12) топогр. замкнутый полигонный ход13) кож. рамка14) дер. верхний щит, колпак (шкафа)15) пив. поднос для бокалов для пива Kцlsch (традиционно: круглый, с ячейками в днище и высокой ручкой в центре)16) судостр. обвод -
14 Verzahnungstoleranz
сущ.1) тех. допуск на точность зубчатого колеса, допуск на точность зубьев2) свар. допуск на точность зубчатого венца -
15 Zahnteilung
сущ.1) тех. шаг зацепления, шаг зубьев2) авт. шаг зубчатого колеса3) полигр. ход зубца, шаг зубца4) дер. шаг зубьев (пилы)5) эл.маш. шаг зубцов6) кинотех. шаг зуба (зубчатого барабана) -
16 Abwälzstoßen
зубодолбление
Строгание зубьев инструментом в виде зубчатого колеса, контур торца зубчатого венца которого служит режущей кромкой.
[ ГОСТ 25761-83]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Abwälzstoßen
-
17 Kranz
m -es, Kränze1) венок венецim Kranze gehen — быть невестой3) стр., горн. венец5) тех. венец ( зубчатого колеса) -
18 Radumdrehung
сущ.авт. оборот зубчатого колеса, оборот колеса, оборот шестерни -
19 Radumfang
сущ.авт. окружность зубчатого колеса, окружность колеса, окружность шестерни -
20 Zahnradwelle
сущ.1) авт. вал с зубчатыми колёсами, вал с шестернёй, шестерённый вал2) свар. вал зубчатого колеса, валик-шестерня3) судостр. вал колеса
См. также в других словарях:
аксоидная поверхность зубчатого колеса передачи — аксоид Каждая из поверхностей, описываемых мгновенной осью относительного движения зубчатых колес передачи, относящаяся к данному зубчатому колесу Примечания: 1. Мгновенная ось в зубчатой передаче с параллельными или пересекающимися осями… … Справочник технического переводчика
диаметр (радиус) зубчатого колеса — (d(r)) диаметр (радиус) Диаметр (радиус) концентрической окружности зубчатого колеса. Примечание Различают диаметры (радиусы) зубчатого колеса: делительный d(r), начальный dw(rw), вершин зубьев da(ra), впадин df(rf) и другие dy(ry),… … Справочник технического переводчика
концентрическая окружность зубчатого колеса — концентрическая окружность Окружность с центром на оси зубчатого колеса, лежащая в торцовом сечении. Примечание Различают делительную, начальную, вершин зубьев, впадин и другие концентрические окружности зубчатого колеса, принадлежащие… … Справочник технического переводчика
торцовое сечение зубчатого колеса — торцовое сечение Сечение зубчатого колеса плоскостью, перпендикулярной к его оси, или соосной конической поверхностью, образующая которой нормальна к образующей делительной или начальной поверхности конического зубчатого колеса конической… … Справочник технического переводчика
прибор для измерения кинематической погрешности зубчатого колеса или передачи — Прибор для измерения разности между действительным и номинальным углами поворота зубчатого колеса при однопрофильном зацеплении этого колеса с измерительным или парным зубчатым колесом (измерительным или парным червяком, измерительной рейкой) при … Справочник технического переводчика
угловая толщина зуба (ширина впадины) зубчатого колеса — (2ψ(2η)) угловая толщина (ширина) Центральный угол концентрической окружности зубчатого колеса, соответствующий окружной толщине зуба (ширине впадины) зубчатого колеса. Примечание Различают делительную, начальную и другие угловые толщины… … Справочник технического переводчика
высота делительной головки зуба конического зубчатого колеса — (ha) высота головки зуба Расстояние между окружностью вершин зубьев и делительной окружностью конического зубчатого колеса, измеренное по образующей делительного* (начального) дополнительного конуса. Примечание. Различают внешнюю (hae), среднюю… … Справочник технического переводчика
высота делительной ножки зуба конического зубчатого колеса — (hf) высота ножки зуба Расстояние между делительной окружностью и окружностью впадин конического зубчатого колеса, измеренное по образующей делительного* (начального) дополнительного конуса. Примечание. Различают внешнюю (hfe), среднюю (hfm),… … Справочник технического переводчика
граничная высота зуба конического зубчатого колеса — (hi) граничная высота зуба Расстояние между окружностью вершин зубьев конического зубчатого колеса и концентрической окружностью, проходящей через граничные точки профилей зубьев, измеренное по образующей делительного* (начального)… … Справочник технического переводчика
нормальный модуль зубьев конического зубчатого колеса — (mn) нормальный модуль Линейная величина, в раз меньшая нормального шага зубьев конического зубчатого колеса. Примечания 1. Различают нормальные модули: внешний (mne), средний (mnm), внутренний (mni) и др. (mnx) делительные; внешний (mnwe),… … Справочник технического переводчика
однотипная соосная поверхность зубчатого колеса — однотипная соосная поверхность Соосная поверхность зубчатого колеса одной формы с его делительной поверхностью. Примечание Однотипными соосными поверхностями являются: цилиндрическая для цилиндрической делительной поверхности; коническая для… … Справочник технического переводчика